Sunday, December 27, 2009

¡Feliz 2010 a todos! / Happy 2010 for everyone!



Este año ha sido muy importante para RELEVO Videogames. Desde su creación, dias antes de lanzar La Corona Encantada en internet, pasando por toda la presencia en medios y el desarrollo de Está en la Caja, y hasta el cierre de este año, con el lanzamiento de British Bob, hemos intentado cumplir con los dos compromisos básicos de nuestra filosofía: desarrollar juegos de calidad para nuestros sistemas favoritos e intentar dar a conocer y promover la retroinformática en la medida de nuestras posibilidades.

Este 2009 ya se nos escapa de las manos, y ahora es tiempo de balance y anlálisis. ¿Cual es nuestra conclusión?: que este año ha sido emocionante y muy activo, pero que el año de la consagración, la prueba de fuego, debe ser este próximo 2010. Tenemos grandes proyectos entre manos con mucha gente implicada en cada uno de ellos, colaboraciones planteadas con otros grupos de desarrollo, que seguro que darán sus frutos cara al año que viene, así como la intención de poder tocar otros sistemas de 8 bits cara a futuros desarrollos... en fin, que esto no es mas que una declaración de buenas intenciones pero, ¿qué mejor excusa que el comienzo de un año nuevo para realizar planteamientos de propósitos de futuro?

Podría hablar de proyectos, nuevos títulos, futuros colaboradores... pero ya iremos desvelando las sorpresas a medida que avance el año. Ahora prefiero quedarme con la gente que ha hecho que RELEVO Videogames sea, tras menos de un año de vida, una realidad dentro de la escena de la retroinformática: testers, músicos, ilustradores, programadores... gente que ha hecho que este grupo vaya más allá de la ilusión de una sola persona, uniendo conocimientos y arte, para conformar productos concretos. Por eso quiero agradecer a Edu, José Vicente, Daniel, Javi, Sergio, Kepa, Salva, Toni, Aratz, Angel, Fernando y S*T*A*R, por su implicación en cada uno de los proyectos pasados y en los que aún están por venir. ¡Nos esperan muchas sorpresas para al año que viene, así que estad muy atentos!

No puedo dejar de pasar el año sin transmitiros mi agradecimiento a vosotros, los aguerridos usuarios, que año tras año continuáis al pie del cañón manteniendo vivos los sistemas que nosotros tratamos de alimentar, y que habéis acogido este nuevo proyecto con los brazos abiertos. Sin vosotros, todo nuestro trabajo carecería de sentido, así que, de corazón: gracias. No quiero olvidarme de las asociaciones que, cada vez más, velan por desarrolladores y usuarios, y que están poniéndose realmente manos a la obra, cobrando un peso que hasta dia de hoy no habían tenido: gracias por haber tenido en cuenta este proyecto recién nacido y apoyarlo desde sus principios. Y a los medios, websites, blogs y agencias de noticias, que cada vez encuentran más relevante la retroinformática: gracias por habernos dado las herramientas para podernos hacer eco de nuestro trabajo al gran público. ¡Y aún nos queda muchísimo por contar!

El año se nos va, pero en frente tenemos un duro año de esfuerzo, trabajo, dedicación y, por supuesto, diversión. Ése volverá a ser nuestro reto para 2010: afianzar el grupo de desarrollo con nuevos juegos de calidad, tratando de sorprenderos en cada pixel. Y esa será la clave: las sorpresas. Pues, ¿que tiene de emocionante un nuevo año si no viene cargado de sorpresas?

¡Feliz Navidad y Próspero 2010 a todos!

Jon Cortázar
RELEVO Videogames


Tuesday, December 15, 2009

Pequeñas actualizaciones / Minor updates

Tras el cierre del MSXdev'09 y la 36 BCN RU, hemos hecho un poco de limpieza en los contenidos de la web, sobre todo en las secciones JUEGOS y PROYECTOS. Se acercan las navidades y es tiempo para reflexionar y hacer balance, pero de momento queríamos dejarlo todo lo mejor posible. Próximamente, el post de fin de año... ¡de momento, disfrutad con los juegos!

After the closing of the MSXdev'09 contest and the 36th BCN RU, we wanted to make a little cleanup to all website contents, specially the GAME LIST and PROJECT sections. Christmas are really close, and it will be time for analyze, but for now we just wanted to left everything as better as possible. Stay tuned for the end of year post, now enjoy the games!


Friday, December 4, 2009

En los medios / In the media: Revista Fandigital magazine



La Corona Encantada sigue apareciendo en los medios: en este caso, en la revista Fandigital, dentro de una entrevista al ilustrador Alfonso Azpiri. ¡Muchas gracias a tbrazil, de HeadSpeccy, por la información!

La Corona Encatada is still in the media: this time, in the magazine Fandigital, referenced at an interview to illustrator Alfonso Azpiri. Thanx to tbrazil, from HeadSpeccy, for reporting!


Tuesday, December 1, 2009

British Bob


TÍTULO / TITLE: British Bob
TEAM / GRUPO: RELEVO Videogames
REF: RLV903
FECHA / DATE: 01/12/2009
GENERO / GENRE: Platform
VERSIONES / VERSIONS: MSX


- Downloads -




- Comprar / Buy (MSX) -



Bob to the rescue! The Queen has summoned you to her palace to ask for your help. A gang of thieves has stolen all tea biscuits from the United Kingdom! This is pretty bad news, as you must recover them before tea time.

If you succeed you will get a present from the Queen herself! Good luck as your quest is about to begin!




CRÉDITOS / CREDITS:

CREATED BY:
Jon Cortázar
DEDICATED TO:
Robert John Hill



Monday, November 30, 2009

Retrasamos Ba-Boon! (delayed)

Hace tres semanas nos dimos cuenta que era imposible que pudieramos terminar Ba-Boon!, el juego de puzzles en el que estabamos trabajando, para llegar a la fecha final del MSXdev'09. Aunque prácticamente el motor del juego está terminado, no había tiempo para testearlo debidamente y para ajustar la dificultad de la gran cantidad de pantallas que queremos incluir para este título. Así que decidimos posponerlo para intentar poder presentar otro proyecto a tiempo al concurso.

Es por ello que nos pusimos a trabajar a destajo en un proyecto que teníamos ya desarrollado en parte y que consideramos que podíamos llegar. ¡A falta de menos de dos días para el cierre del concurso, el juego se encuentra prácticamente cerrado, así que tocará trabajar duro! ¡Esperemos que os guste, prometemos que será un juego muy divertido, ya lo veréis!.



Three weeks ago we realized that we wouldn't be able to finish Ba-Boon!, our wip puzzle game, on time for the yearly contest MSXdev'09. Although the main game engine is done, there was no time for testing it properly neither to balance the huge number of stages we want to include in this game. So we decided to delay it in order to try to enter the contest with another project.

That's why we started to work hard on a project that we've been already working on but was not finished, so we can give it a go, and finish it for the contest. There is less than a couple of days before the contest, and the game is practically done, so we must still work hard until tomorrow! We hope you like the game, we promise it will be a funny one!



Thursday, November 19, 2009

En los medios / In the media: TV / ETB3 (EITB) - Nick dut Nik (19/11/09)


El programa Nick dut Nik del canal autonómico vasco ETB3 (grupo EITB), emitió ayer un programa dedicado a la retroinformática. En el se hace un repaso a la situación actual de preservación, organización de eventos, etc., con una entrevista a Iñaki Grao de RetroAcción, organizadores de RetroEuskal y Retromañia. También se lista y se da información detallada acerca de los ordenadores de principios de los 80, a cargo de Joxe Rojas, y Dylan Smith, creador del Spectrum net, presenta su producto. Finalmente, y como ejemplo al desarrollo actual para plataformas retro, se incluye una entrevista a Jon Cortázar de RELEVO Videogames, hablando sobre la escena actual de desarrollo y sobre el juego La Corona Encantada. El programa completo podéis verlo online desde su website (en euskera): la entrevista acerca de La Corona Encantada se encuentra a partir del minuto 20 del programa (en castellano con subtítulos en euskera). ¡El mundo retro sigue en los medios! -> [Ver vídeo]

The TV program Nick dut Nik from the basque channel ETB3 (EITB network), has just broadcasted an special program yesterday about retrocomputing. On it there is an overview of the actual state of preservation, event organization, etc., with an interview to Iñaki Grao from RetroAcción, organizers of RetroEuskal and Retromañia. There is also a review with lots of information about the computers from the 80s, from Joxe Rojas, and Dylan Smith, Spectrum net creator, also presents his product. Finally, and as an example of actual developments for retro platforms, an interview to Jon Cortázar from RELEVO Videogames was included in the program, were he talks about the development scene and about La Corona Encantada. You can watch the full program online through their website (basque language): the interview about La Corona Encantada is located at minute 20 (spanish, with basque subtitles). Retrocomputing world is still in the media, yay! -> [Watch video]


Wednesday, November 18, 2009

Nuevo proyecto en ciernes / Upcoming new project


Mientras trabajamos duro para poder terminar nuestro proyecto de este año para el MSXdev'09, nos "sumergimos" en otro proyecto ;). En breve, tendréis más información acerca del mismo.

While we keep on working hard in order to get finished our yearly MSXdev'09 project, we "dive" into another project ;). Soon you will have more info about this one.

Monday, November 16, 2009

RELEVO Videogames @ 36 BCN RU



El dia 5 de Diciembre se celebrará la 36º Reunión de Usuarios de MSX de Barcelona, organizada por la AAMSX, y RELEVO Videogames estará allí para charlar con todo el que se acerque y para enseñaros los proyectos que tenemos entre manos. Además, este año compartimos stand con 1beerMSX, así que la diversión está asegurada. ¡Animaos todos y acercaros a la reunión de MSX con más solera del panorama nacional! (más información del evento, aquí). ¡Nos vemos en tres semanas!

The 5th December, the 36th Barcelona MSX User Meeting will be held. It is organized by the AAMSX, and RELEVO Videogames will be there to chat with whoever comes near our booth and to show all our upcoming projects. Also, this year we share our stand with 1beerMSX, so fun is 100% granted. C'mon, MSX users, come and visit the MSX meeting with more history in spain! (more information about the event, here). See you in three weeks!


Monday, October 26, 2009

¡Locos por Tumbili! / Crazy about Tumbili!



¡Estamos trabajando a tope para terminar Ba-Boon! cuanto antes! ¡Tanto, que hasta Tumbili ha salido de nuestras pantallas para hacerse real! (gracias Rebe, tu si que eres una artista). Todo feedback es poco para animarnos a terminar el proyecto ;)

We are working really hard in order to finish Ba-Boon! asap. Even Tumbili has get out from our screens to become real! (thanx Rebe, you really are THE artist). Every kind of feedback is appreciated for us to be able to finish the project ;)


En los medios / In the media: Radio 3 (RNE) - Siglo 21 (23/10/09)



El programa Siglo 21 de Radio 3 (RNE), de difusión nacional, cuenta con una sección de videojuegos llamada "Consola". Éste último viernes dedicaron la sección a los desarrollos retro en la actualidad, y aparecieron entrevistas a miembros de tres grupos de desarrollo: Retroworks, The Mojon Twins y RELEVO Videogames. ¡Podéis escuchar el programa aquí! (40:30-46:40)

The radio program Siglo 21 from Radio 3 (RNE) network, includes a videogame section called "Consola". This last friday they dedicated the section to the actual retro developments, and they featured interviews to three development teams: Retroworks, The Mojon Twins and RELEVO Videogames. You can hear the radio program here! (40:30-46:40)


Tuesday, October 20, 2009

¿Qué es lo que "Está en la Caja"? / What's "in the Box"?



Acabamos de terminar el desarrollo de un nuevo lanzamiento. ¡Aún lo guardaremos en secreto mientras seguimos trabajando a fondo en Ba-Boon!, pero os prometemos que os gustará! En breve tendréis más noticias.

We've just finished with the development of a new release. We'll still keep it secret while we are working hard on Ba-Boon!, but we promise you'll like it! Soon you'll have more information about this one.


Tuesday, October 13, 2009

En los medios / In the media: Periódico DEIA newspaper: Artículo/Article (12/10/09)



El periódico DEIA, de difusión en el Pais Vasco, que ya había publicado el mes pasado una entrevista a Jon Cortazar en su edición digital, ha publicado un artículo acerca de La Corona Encantada en su edición de papel. ¡El artículo, a doble página, ha sido destacado también en la mismísima portada de la publicación! Si queréis leer el artículo, está disponible en su edición digital.

DEIA newspaper, distributed at the whole Basque Country, that has already published an interview with Jon Cortazar at its digital edition, has published an article about La Corona Encantada in its paper edition. Even the double-page-size article has been highlighted at the cover of the newspaper! If you want to read the article it is also available through the digital edition.


Thursday, October 8, 2009

"SPECTRUM" Azpiri - La Corona Encantada

La Corona Encantada aún encerraba más sorpresas. ¡Y la sorpresa final, el colofón al proyecto, es su aparición en el libro "SPECTRUM", una recopilación de todo el trabajo del ilustrador Azpiri en el mundo de los videojuegos clásicos!

La Corona Encantada still hide more surprises. And the biggest one, the grand finale for the project, is that it has been featured in the artbook "SPECTRUM", a compilation by Azpiri of all of his illustrations for the world of classic videogames!




No solo cuenta con una doble página completa, donde aparecen tanto el boceto inicial como la imagen terminada, sino que parte de la ilustración aparece en las primeras páginas del libro, así como varias imágenes del propio juego, en su versión MSX y Spectrum. El libro es simplemente excelente, con 128 páginas repletas de ilustraciones y bocetos de juegos tan clásicos como Phantomas, Abu Simbel Profanation, Lorna, Mad Mix Game o Nonamed, así como de multitud de ilustraciones desarrolladas para juegos que quedaron inéditos. Un libro obligado para todo amante de los juegos españoles de 8 bits: es un auténtico honor el que La Corona Encantada pueda estar entre sus páginas!

Not only it appears in a full double page, where you can see both the first sketch and the finished artwork: part of the illustration and even some screenshots from the game (MSX and Spectrum versions) can be spotted too inside the book. The volume is just excellent: 128 pages full with sketches and drawings of classic games such as Phantomas, Abu Simbel Profanation, Lorna, Mad Mix Game or Nonamed, as long as lots of illustrations for unpublished games. A must have for all of us spanish 8-bit games lovers: it is a real honor that La Corona Encantada can be inside its pages!


En los medios / In the media: AUX·Magazine n.39 - Expresión Económica n.30


La Corona Encantada aún sigue teniendo repercusión en medios generales. Claros ejemplos son el estupéndo artículo en la revista gratuita AUX·Magazine (n.39, pags. 6-8), así como una curiosa mención al proyecto en la revista Expresión Económica (n.30, pags. 64-66), en un artículo dedicado a las tendencias retro en el mercado general. Ámbas publicaciones pueden descargarse también desde sus respectivas páginas web en formato PDF. ¡Feliz lectura!

Nota: el periódico digital "Libertad Digital" se ha hecho eco del mismo artículo publicado en Expresión Económica. Podéis leerlo aquí.


La Corona Encantada still gets the attention of general media. Some examples are a superb article in the free magazine AUX·Magazine (n.39, pags. 6-8), or an interesting mention to the project at the magazine Expresión Económica (n.30, pags. 64-66), in an article about retro tendences in general market. Both paper publications can be downloaded trought their respectives websites. Happy reading!

Sidenote: The digital newspaper "Libertad Digital" has published the same article that appeared at Expresión Económica. You can read it here.



¡Trabajando a tope! / Working hard!


Aunque no estemos actualizando con mucha frecuencia, estamos trabajando a tope con nuestros proyectos. Ba-Boon! va a toda máquina, el proyecto IOTZM está completamente diseñado y con todo su equipo trabajando... ¡incluso hemos terminado con el desarrollo de una pequeña sorpresa que nos guardamos en la manga para lanzarla próximamente! ¡Estad atentos, porque en RELEVO Videogames las noticias nunca cesan!.

Although currently we aren't updating the site that much, we are really working hard on our projects. Ba-Boon! development is going really fast, Project IOTZM is fully designed and with the full team working on it... we've even finished the development of a little surprise that will be released soon! Stay tuned, as at RELEVO Videogames news are never over!


Wednesday, September 23, 2009

Últimas actualizaciones / Last updates

Vamos a poneros un poco al día / Let's keep you up to date ;)

  • Hemos registrado http://www.relevovideogames.com/. A partir de ahora, al acceder desde la dirección de blogspot, la URL se redireccionará automáticamente. De cualquier forma: ¡actualizad vuestros "favoritos"! ;) / We've just registered http://www.relevovideogames.com/ domain. From now, when accesing the site through the blogspot adress you'll be automatically redirected. Anyway: time to update your bookmarks! ;)

  • Hemos hecho algún pequeño cambio de organización y de configuración, como la inclusión de un buscador en la zona derecha del blog. ¡Ah, y hemos incluido un bonito favicon! / We've made some minor configuration changes to the blog, as the search field at the blog's right column. Ah, and we've added a cool favicon, yay!

  • El concurso "Elige tu Propia Aventura 2009", organizado por Bytemaniacos, y en el que participamos con el juego "Está en la Caja" ha cerrado su plazo de admisión de concursantes. ¡Finalmente se han presentado 3 aventuras, podéis echarles un vistazo desde la web oficial del concurso! / The contest "Elige tu Propia Aventura 2009", organized by Bytemaniacos, in which we participate with the game "Está en la Caja" has closed with 3 adventures presented. Go take a look at them at the contest's official website!

Monday, September 21, 2009

Problemas con las descargas / Downloads offline

Actualización: Las descargas están ya disponibles. ¡Gracias a Benoît Delvaux por ceder el espacio en www.msxblue.com, y a Konamito.com por ofrecernos también su espacio!

Update: Downloads are available again. Thanks to Benoît Delvaux for hosting the files at www.msxblue.com, and to Konamito.com for offering free hosting too!


Estamos teniendo problemas con el hosting que utilizabamos para las descargas. Estamos buscando un hosting alternativo para poderos ofrecer las descargas de los juegos cuanto antes. De momento, sentimos las molestias y os agradecemos de antemano vuestra paciencia. ¡En breve estarán activas las descargas!

We are experiencing troubles with the hosting we were using for the downloads. We are now searching for an alternative hosting for us to offer you the game downloads as fast as possible. For now, we apologize for the inconveniences and thank you for you patience. Downloads will be back soon!



Thursday, September 17, 2009

Project IOTZM - En desarrollo / WIP



Mientras trabajamos en Ba-Boon!, nuestro proyecto para el concurso MSXdev'09, seguimos trabajando en nuestro próximo gran proyecto multiplataforma. El demoninado proyecto IOTZM, cuya creación se está desarrollando en secreto, cuenta ya con un equipo cerrado que está trabajando al máximo para poder tenerlo listo cara a la próxima RetroMadrid.

Iremos ofreciendo poco a poco información acerca del proyecto. De momento, podemos adelantaros que se aleja del concepto de juego clásico de plataformas de La Corona Encantada, ya que se tratará de un juego de acción de scroll horizontal, en el más puro estilo arcade. ¡Estad preparados, ya que este juego, al igual que La Corona Encantada, encerrará muchas sorpresas de última hora!



While we are working on Ba-Boon!, our project for the MSXdev'09 contest, we keep on working with our next big multiplatform project. It is called Project IOTZM, its development is being done in secret and the crew assigned to the project is working hard to have it ready for next RetroMadrid.

We will keep on sharing bits of information about the project. For now we can tell you that its concept it's not a classic platformer such as La Corona Encantada, but an action side-scroller arcade. Stay tuned, because this game, just as La Corona Encantada did, features lots of unexpected last-minute surprises!



Tuesday, September 15, 2009

La Corona Encantada (84%) - Revista online Retroaction / Retroaction magazine (issue 3)



La Corona Encantada ha sido comentada en la revista Retroaction, una publicación de juegos retro distribuida en formato PDF. ¡El juego ha recibido buenas criticas y una nota final de 84%! ¡Visita el sitio web de Retroaction y descarga la revista para leer el artículo! (en inglés)

La Corona Encantada has been reviewed at Retroaction, a retro gaming magazine published online as a PDF file. The game has obtained nice comments and a great 84% note from the reviewer! Visit Retroaction website and download it to check the full review!


Sunday, September 6, 2009

Está en la Caja


TÍTULO / TITLE: Está en la Caja
TEAM / GRUPO: RELEVO Videogames
REF: RLV902
FECHA / DATE: 06/09/2009
GENERO / GENRE: Text Adventure
VERSIONES / VERSIONS: MSX, Spectrum 48KB


- Downloads (spanish version) -





- Comprar / Buy (SPC) -



“Estás frente a una antigua caja fuerte. La tensión vivida en la tenebrosa mansión te impide recordar con claridad, pero tu instinto de ladrón hace que no puedas apartar la mirada del reloj de la combinación.

No puedes fallar ahora..."



[note: more languages will be added in the future!]


CRÉDITOS / CREDITS:

EQUIPO DE DESARROLLO / DEVELOPMENT TEAM:
RELEVO Videogames

ESCRITA POR / WRITTEN BY:
Kepa Cortázar
Jon Cortázar
PROGRAMACIÓN Y GRÁFICOS / CODE AND GRAPHICS:
Jon Cortázar
EQUIPO DE PRUEBAS / TESTERS:
Aratz Juanes
Kepa Cortázar
Fernando López
PRUEBAS ZX / ZX TESTS:
Javier Peña



Friday, September 4, 2009

En los medios / In the media: TVE (4/9/2009)



Hoy, La Corona Encantada ha aparecido por partida doble en TVE, la televisión pública española. A las 14h, en el informativo local Telenorte (video, a partir del 8:55), y en el informativo principal de la cadena a nivel nacional (clip, emitido en la primera edición a las 15h). ¡Es todo un hito para los amantes de los juegos retros, ya que se trata del informativo de televisón con máxima audiencia en todo el pais!

Today, La Corona Encantada has been featured twice at TVE, the public spanish TV network. At 14.00h, in the local news report Telenorte (video, from 8:55), and at Telediario, a flagship television news programme from the spanish public service broadcaster (clip, featured at the first edition of the programme at 15.00h). It is a big milestone for us retrogaming lovers, as Telediario is the news programme with the largest audience share of Spain!



Concurso de Bytemaniacos "Elige tu Propia Aventura 2009" Contest: ¡Nuevo juego! / New game!



Durante el final de las vacaciones y esta última semana, hemos estado terminando de dar forma a un proyecto de juego secreto que verá la luz mañana en el concurso Elige tu Propia Aventura 2009 del website Bytemaniacos. El juego es una aventura de texto donde al final de cada pantalla el usuario debe decidir qué hacer de entre varias opciones. En breve podréis disfrutar del mismo, de momento nada más. ¡Estad atentos!

During the end of our holidays and this last week, we were finishing a secret game project that will be released tomorrow at the Elige tu Propia Aventura 2009 contest, from the website Bytemaniacos. The game is a text adventure where you must select at each location what to do between a number of given options. Soon you will be able to enjoy it so, stay tuned!


Thursday, September 3, 2009

En los medios / In the media: El Pais newspaper (3/9/2009)



El Pais, el periódico español de mayor tirada, se une al resto de medios que se han hecho eco de la creación de La Corona Encantada: podéis leer el artículo tanto en su versión impresa (edición País Vasco), como en su versión digital. ¡Todo un éxito para acercar a los medios generales la afición por los videojuego retro!

El Pais, the most widely-circulated daily newspaper in Spain, has just join the rest of media that have spread La Corona Encantada creation: you can read the dedicated article both at the regular printed edition (Basque Country edition) and at their digital edition. A big success on getting general media attention of retro videogaming!



Wednesday, August 19, 2009

La Corona Encantada arcade video :-)


El usuario de MSX LocoMJ ha publicado un video en YouTube mostrando La Corona Encantada funcionando en una máquina recreativa (XBOX + emulador de MSX). Es un video divertido y curioso, así que, ¡aquí lo tenéis!

The MSX user LocoMJ has published a video at YouTube featuring La Corona Encantada running inside an arcade machine (XBOX + MSX emulator). It is really curious and funny to see, so here you have the video!

Thursday, August 13, 2009

Ba-Boon!: Primeras imágenes / first screenshots

Es hora de mostrar por fin imágenes de Ba-Boon!, el proyecto de RELEVO Videogames para el concurso MSXdev'09. ¡Esperamos que os gusten!

Time to show some screenshots from Ba-Boon!, RELEVO Videogames' project for the MSXdev'09 contest. We hope you like them!



Ya podéis ver como quedará la pantalla incial con el logo y una imágen de Tumbili al amanecer con su casco. En la segunda imagen podéis ver los marcadores y una pantalla de juego.

You can already see how the initial screen looks, with the game logo and a Tumbili graphic with his helmet watching the sun rise. In the second image you can take a peek to the ingame look with a game stage and the scoreboards.




Monday, August 10, 2009

En los medios / In the media: Radio Euskadi (11/8/09)

Escucha la entrevista pinchando en este link / Listen to the interview by clicking the following link: [entrevista/interview]

La charla acerca de La Corona Encantada en la RetroEuskal sigue atrayendo la atención de los medios. En este caso, la cadena de radio Radio Euskadi realizará una entrevista en directo a Jon Cortázar para su programa matinal El Boulevard, el martes 11 de agosto a las 12:10h. Podréis escucharla en la radio (País Vasco), en internet o a través del podcast del programa.

The RetroEuskal lecture about La Corona Encantada still gets the attention of the general media. In this case, the radio network Radio Euskadi will feature a live interview to Jon Cortázar for its morning radio-magazine El Boulevard, this tuesday 11st august at 12.10h. You can listen to it on the radio (Basque Country), at the internet or at the program's podcast.



Tuesday, August 4, 2009

Ba-Boon!: Logo y carátula / Logo and cover



El proyecto Ba-Boon! sigue en desarrollo. En breve actualizaremos el blog con las primeras imágenes del juego: mientras tanto, os avanzamos la carátula preliminar con el logo del juego y la imagen de nuestro héroe, que, como podéis ver, ¡está preparado para explotar en vuestros MSX!

Ba-Boon! project's development keeps on and on. Soon we will update the blog with first game screenshots: while we are getting them ready, here you have the preliminar game cover design with the game logo and a picture of our hero who, as you can see, it is ready to explode into your MSX!


Saturday, August 1, 2009

En los medios / In the media: DEIA newspaper (1/8/09)

El periódico DEIA, de difusión en todo el Pais Vasco, ha publicado hoy en su versión digital una entrevista a Jon Cortázar acerca de su trayectoria y del videojuego La Corona Encantada, que sigue atrayendo la atención del gran publico.

DEIA newspaper, distributed at the whole Basque Country, has published today in its digital edition, an interview to Jon Cortazar, focused on his trajectory and on the new game La Corona Encantada, that is still getting the attention of a wide audience.

Tuesday, July 28, 2009

25/07/09 - Charla / Lecture: "La Corona Encantada: regreso a la edad de oro" (BEC!, Barakaldo, RetroEuskal09)

Charla de Jon Cortázar en la Euskal Encounter 17 (Barakaldo, BEC!), dentro de las actividades de la RetroEuskal. Un breve repaso de la trayectoria y la historia de Karoshi Corp., con especial atención al desarrollo del juego «La Corona Encantada». / Lecture by Jon Cortázar at the Euskal Encounter 17 (Barakaldo, BEC!), into the activities organized by RetroEuskal. A brief of the whole Karoshi Corp. history and milestones, with special attention on the development of the game "La Corona Encantada".

Jon Cortázar (RELEVO Videogames)



Kepa Cortázar (La Corona Encantada tester)








Toda la información del evento la tenéis en este link. / Get all information about this event following this link.

Fotografía / Photos: Iban Nieto / Marta Manso

Thursday, July 23, 2009

"La Corona Encantada: regreso a la edad de oro" / "La Corona Encantada: back to the golden age"


Tal y como ya os hemos anunciado en nuestro grupo de Facebook, este sábado 25 de julio, a las 16h, Jon Cortázar dará una charla en la Euskal Encounter 17 (Barakaldo, BEC!), dentro de las actividades de la RetroEuskal. Un breve repaso de la trayectoria y la historia de Karoshi Corp., con especial atención a cómo surge el proyecto de crear «La Corona Encantada», el videojuego publicado para ordenadores MSX y ZX Spectrum en el año 2009, así como detalles sobre el desarrollo, la producción final y repercusión en los medios del mismo. Toda la información del evento la tenéis en este link.

As we've previously announced at our Facebook group, this saturday 25th july, at 16h, Jon Cortázar will give a lecture at the Euskal Encounter 17 (Barakaldo, BEC!), into the activities organized by RetroEuskal. A brief of the whole Karoshi Corp. history and milestones, with special attention on how came the creation of the project "La Corona Encantada", the videogame for MSX and ZX Spectrum presented this year, and also development details, final production and media attention gathered by the game. Get all information about this event following this link.


Wednesday, July 22, 2009

¡Estamos en RetroInvaders! / We're at RetroInvaders!



El blog ha sido incluido en RetroInvaders, web administrada por José Zanni, y que engloba un gran número de blogs dedicados a la retroinformática. ¡A partir de esta mañana, podéis tambien leer las últimas noticias de RELEVO Videogames desde este estupendo website!

Our blog has been lited at RetroInvaders, a website managed by José Zanni, where a big number of retrocomputing dedicated blogs share them news. Since this morning you can also read RELEVO Videogames latest news through this great website!


Tuesday, July 21, 2009

Ba-Boon!: Primeros bocetos / First sketches

Aún tenemos pendiente incluir los proyectos más inmediatos de RELEVO Videogames en el blog. En esta sección incluiremos los proyectos que están más cerca de ser una realidad. Este es el caso de Ba-Boon!, juego exclusivo para MSX y que será presentado al conocido concurso de desarrollo MSXdev'09.

We have into our to-do list to update our most inmediate projects into this RELEVO Videogames weblogs. In that section we will include the projects that are close to be a reality, just as Ba-Boon!, an MSX exclusive game that will enter the well known development contest MSXdev'09.


Ba-boon! es un juego de puzzles donde habrá monos, bombas y muchos plátanos... menuda mezcla, ¿eh? La dirección del proyecto, la programación y los gráficos estarán a cargo de Jon Cortázar, la composición musical, sfx y el replayer musical serán responasbilidad de José Vicente Masó (WYZ) y las ilustraciones para las imágenes del juego están siendo desarrolladas por Ángel Sainz. Liberamos aquí unos cuantos bocetos iniciales, para que vayáis abriendo boca!

Ba-boon! is a puzzle game featuring monkeys, bombs and lots of bananas... what a mix, uh? Project direction, coding and grafics are being done by Jon Cortázar, music composition, sfx and music replayer are responsability of José Vicente Masó (WYZ), and artworks for the game are being drawn by Ángel Sainz. Here we unveil some initial sketches for you to take a peek of his work!


¡Menuda faena! El malvado Mandril, utilizando su nueva invención, el cañón de rayos antigravitatorios, ha hecho que todos los platanos de la aldea de los monitos se queden suspendidos en el cielo. ¡Pero no hay que preocuparse! ¡El pequeño Tumbili, que fué una estrella de circo hace años, solucionará el problema! Tan solo hacen falta unas cuantas bombas para que nuestro amigo pueda surcar el cielo en busca de los platanos. ¿Podrás ayudar a Tumbili en su tarea?

What a mess! Evil Baboon, using his new invention, the anti-gravity ray cannon, has made all bananas from little monkey's town to be suspended in the air. But there is no reason to worry! Little Tumbili, who years ago was a circus star, will solve the problem! It only takes some bombs for our friend to fly the skies in the search of the bananas. Can you help Tumbili on his task?


En breve os ofreceremos más información acerca del desarrollo de este nuevo videojuego. ¡Permaneced atentos!

Soon we will give you more information about the development of this brand new videogame. Stay tuned!

Saturday, July 18, 2009

¡Bienvenidos! / Welcome!




Bienvenidos al nuevo weblog de RELEVO Videogames. Aquí encontraréis toda la información relativa a los desarrollos del grupo, proyectos, eventos, descargas, y mucho más. Para más información acerca de RELEVO Videogames, chequead la sección RELEVO VIDEOGAMES.

Estrenamos la web con la publicación conjunta en la web de La Corona Encantada, proyecto desarrollado en Karoshi Corporation, y que es el que cierra una etapa y abre una nueva. De este modo, podéis descargar el juego desde RELEVO Videogames y desde los foros de Karoshi Corporation. ¡Esperemos que disfrutéis con la nueva versión MSX, con gráficos adaptados al sistema, y con la versión para Spectrum! Sabed, además, que podéis obtener vuestra copia física del juego en la web de Matra.


Welcome to RELEVO Videogames new weblog. Here you'll find all informacion about our developments, projects, events, downloads and much more! For more information about RELEVO Videogames, please check RELEVO VIDEOGAMES section.

We launch this new website with the release of the final version of La Corona Encantada, a proyect developed at Karoshi Corporation, a milestone with which we closed an old era to enter a new one. This way you will be able to download the game both from RELEVO Videogames and from Karoshi Corporation forum boards. We hope you like the MSX enhanced version, with adapted graphics, and the Spectrum version! Also, you can order physical versions at Matranet.



La Corona Encantada


TÍTULO / TITLE: La Corona Encantada
TEAM / GRUPO: Karoshi Corporation / RELEVO Videogames
REF: RLV901/RK714
FECHA / DATE: 14/03/2009
GENERO / GENRE: Plataformas / Platform
VERSIONES / VERSIONS: MSX, Spectrum 48KB/128KB


- Downloads -





- Comprar / Buy (MSX/SPC) -



“Cuentan las historias que los reyes del antiguo país de Hyoth siempre llevaban consigo una corona encantada que les daba el poder de reinar.”
“Una vez, el pérfido Consejero Real, llevado por su codicia, encargó a uno de sus sicarios el robo de la corona. Éste, desoyendo las advertencias del malvado Consejero, se puso la corona en la cabeza...”
“La Corona Encantada, al sentir que su nuevo amo no lo era por derecho, invocó una terrible maldición en toda la región y, como castigo, convirtió en monedas de oro el cuerpo del pobre desgraciado y congeló en hielo a la doncella que estaba destinada a convertirse en futura reina.”
“Sólo recuperando las 20 monedas de oro se abrirán las puertas, donde el traidor Consejero espera impaciente a que tú, el legítimo heredero del trono, pueda recuperar la corona perdida y a su amada...”



"Stories are told about the kings of the ancient country of Hyoth always wearing an enchanted crown that gives them the power to reign."
"Once upon a time, the evil Royal Advisor, guided by his greed, commanded one of his servants to steal the crown. He, ignoring the warnings from the maleficent advisor, got the crown and put it on his head..."
"The Enchanted Crown, feeling that its new master wasn't in his right to wear it, invoked a terrible curse in the whole region and, as punishment, it transformed the body of the fool servant into golden coins and freezed in ice the damsel who was destined to be the future queen."
"Only gathering the 20 golden coins, the doors will open, where the traitor awaits impatient for you, the real kingdom heir, to recover the lost crown to save your fiancée..."




CRÉDITOS / CREDITS:

EQUIPO DE DESARROLLO / DEVELOPMENT TEAM:
Karoshi Corporation / RELEVO Videogames

DIRECCIÓN, PROGRAMA Y GRÁFICOS / DIRECTION, CODE AND GFX:
Jon Cortázar
CÓDIGO ADICIONAL Y SOPORTE / ADDITIONAL CODE AND SUPPORT:
Eduardo Robsy
REPLAYER MUSICAL Y EFECTOS / MUSICAL REPLAYER AND SFX:
José Vicente Masó
COMPOSICIÓN MUSICAL / MUSIC COMPOSER:
Sergio Vaquer
CÓDIGO DE APOYO ZX / SUPPORT ZX CODE:
Daniel Zorita
Javier Peña
ILUSTRACIÓN DE PORTADA / COVER ARTWORK:
Azpiri
EQUIPO DE PRUEBAS / TESTERS:
Kepa Cortázar
Salvador Perugorría
Toni Cano-Caballero
Aratz Juanes


EQUIPO DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION TEAM:
Matra Computer Automations

DISEÑO DE PACKAGING / PACKAGING ARTWORKS:
Jon Cortázar
S*T*A*R
PRUEBAS FINALES DE PRODUCCIÓN / FINAL PRODUCTION TESTS:
Daniel Zorita
PROMOCIÓN Y MARKETING / MARKETING:
S*T*A*R