En los medios / In the media: Periódico DEIA newspaper: Artículo/Article (12/10/09)

El periódico DEIA, de difusión en el Pais Vasco, que ya había publicado el mes pasado una entrevista a Jon Cortazar en su edición digital, ha publicado un artículo acerca de La Corona Encantada en su edición de papel. ¡El artículo, a doble página, ha sido destacado también en la mismísima portada de la publicación! Si queréis leer el artículo, está disponible en su edición digital.

DEIA newspaper, distributed at the whole Basque Country, that has already published an interview with Jon Cortazar at its digital edition, has published an article about La Corona Encantada in its paper edition. Even the double-page-size article has been highlighted at the cover of the newspaper! If you want to read the article it is also available through the digital edition.

"SPECTRUM" Azpiri - La Corona Encantada

La Corona Encantada aún encerraba más sorpresas. ¡Y la sorpresa final, el colofón al proyecto, es su aparición en el libro "SPECTRUM", una recopilación de todo el trabajo del ilustrador Azpiri en el mundo de los videojuegos clásicos!

La Corona Encantada still hide more surprises. And the biggest one, the grand finale for the project, is that it has been featured in the artbook "SPECTRUM", a compilation by Azpiri of all of his illustrations for the world of classic videogames!




No solo cuenta con una doble página completa, donde aparecen tanto el boceto inicial como la imagen terminada, sino que parte de la ilustración aparece en las primeras páginas del libro, así como varias imágenes del propio juego, en su versión MSX y Spectrum. El libro es simplemente excelente, con 128 páginas repletas de ilustraciones y bocetos de juegos tan clásicos como Phantomas, Abu Simbel Profanation, Lorna, Mad Mix Game o Nonamed, así como de multitud de ilustraciones desarrolladas para juegos que quedaron inéditos. Un libro obligado para todo amante de los juegos españoles de 8 bits: es un auténtico honor el que La Corona Encantada pueda estar entre sus páginas!

Not only it appears in a full double page, where you can see both the first sketch and the finished artwork: part of the illustration and even some screenshots from the game (MSX and Spectrum versions) can be spotted too inside the book. The volume is just excellent: 128 pages full with sketches and drawings of classic games such as Phantomas, Abu Simbel Profanation, Lorna, Mad Mix Game or Nonamed, as long as lots of illustrations for unpublished games. A must have for all of us spanish 8-bit games lovers: it is a real honor that La Corona Encantada can be inside its pages!

En los medios / In the media: AUX·Magazine n.39 - Expresión Económica n.30

La Corona Encantada aún sigue teniendo repercusión en medios generales. Claros ejemplos son el estupéndo artículo en la revista gratuita AUX·Magazine (n.39, pags. 6-8), así como una curiosa mención al proyecto en la revista Expresión Económica (n.30, pags. 64-66), en un artículo dedicado a las tendencias retro en el mercado general. Ámbas publicaciones pueden descargarse también desde sus respectivas páginas web en formato PDF. ¡Feliz lectura!

Nota: el periódico digital "Libertad Digital" se ha hecho eco del mismo artículo publicado en Expresión Económica. Podéis leerlo aquí.


La Corona Encantada still gets the attention of general media. Some examples are a superb article in the free magazine AUX·Magazine (n.39, pags. 6-8), or an interesting mention to the project at the magazine Expresión Económica (n.30, pags. 64-66), in an article about retro tendences in general market. Both paper publications can be downloaded trought their respectives websites. Happy reading!

Sidenote: The digital newspaper "Libertad Digital" has published the same article that appeared at Expresión Económica. You can read it here.

¡Trabajando a tope! / Working hard!

Aunque no estemos actualizando con mucha frecuencia, estamos trabajando a tope con nuestros proyectos. Ba-Boon! va a toda máquina, el proyecto IOTZM está completamente diseñado y con todo su equipo trabajando... ¡incluso hemos terminado con el desarrollo de una pequeña sorpresa que nos guardamos en la manga para lanzarla próximamente! ¡Estad atentos, porque en RELEVO Videogames las noticias nunca cesan!.

Although currently we aren't updating the site that much, we are really working hard on our projects. Ba-Boon! development is going really fast, Project IOTZM is fully designed and with the full team working on it... we've even finished the development of a little surprise that will be released soon! Stay tuned, as at RELEVO Videogames news are never over!

Últimas actualizaciones / Last updates

Vamos a poneros un poco al día / Let's keep you up to date ;)

• Hemos registrado http://www.relevovideogames.com/. A partir de ahora, al acceder desde la dirección de blogspot, la URL se redireccionará automáticamente. De cualquier forma: ¡actualizad vuestros "favoritos"! ;) / We've just registered http://www.relevovideogames.com/ domain. From now, when accesing the site through the blogspot adress you'll be automatically redirected. Anyway: time to update your bookmarks! ;)
  
  
• Hemos hecho algún pequeño cambio de organización y de configuración, como la inclusión de un buscador en la zona derecha del blog. ¡Ah, y hemos incluido un bonito favicon! / We've made some minor configuration changes to the blog, as the search field at the blog's right column. Ah, and we've added a cool favicon, yay!
  
  
• El concurso "Elige tu Propia Aventura 2009", organizado por Bytemaniacos, y en el que participamos con el juego "Está en la Caja" ha cerrado su plazo de admisión de concursantes. ¡Finalmente se han presentado 3 aventuras, podéis echarles un vistazo desde la web oficial del concurso! / The contest "Elige tu Propia Aventura 2009", organized by Bytemaniacos, in which we participate with the game "Está en la Caja" has closed with 3 adventures presented. Go take a look at them at the contest's official website!

Problemas con las descargas / Downloads offline

Actualización: Las descargas están ya disponibles. ¡Gracias a Benoît Delvaux por ceder el espacio en www.msxblue.com, y a Konamito.com por ofrecernos también su espacio!

Update: Downloads are available again. Thanks to Benoît Delvaux for hosting the files at www.msxblue.com, and to Konamito.com for offering free hosting too!


Estamos teniendo problemas con el hosting que utilizabamos para las descargas. Estamos buscando un hosting alternativo para poderos ofrecer las descargas de los juegos cuanto antes. De momento, sentimos las molestias y os agradecemos de antemano vuestra paciencia. ¡En breve estarán activas las descargas!

We are experiencing troubles with the hosting we were using for the downloads. We are now searching for an alternative hosting for us to offer you the game downloads as fast as possible. For now, we apologize for the inconveniences and thank you for you patience. Downloads will be back soon!

Project IOTZM - En desarrollo / WIP

Mientras trabajamos en Ba-Boon!, nuestro proyecto para el concurso MSXdev'09, seguimos trabajando en nuestro próximo gran proyecto multiplataforma. El demoninado proyecto IOTZM, cuya creación se está desarrollando en secreto, cuenta ya con un equipo cerrado que está trabajando al máximo para poder tenerlo listo cara a la próxima RetroMadrid.

Iremos ofreciendo poco a poco información acerca del proyecto. De momento, podemos adelantaros que se aleja del concepto de juego clásico de plataformas de La Corona Encantada, ya que se tratará de un juego de acción de scroll horizontal, en el más puro estilo arcade. ¡Estad preparados, ya que este juego, al igual que La Corona Encantada, encerrará muchas sorpresas de última hora!



While we are working on Ba-Boon!, our project for the MSXdev'09 contest, we keep on working with our next big multiplatform project. It is called Project IOTZM, its development is being done in secret and the crew assigned to the project is working hard to have it ready for next RetroMadrid.

We will keep on sharing bits of information about the project. For now we can tell you that its concept it's not a classic platformer such as La Corona Encantada, but an action side-scroller arcade. Stay tuned, because this game, just as La Corona Encantada did, features lots of unexpected last-minute surprises!