En los medios / In the media: Radio Euskadi (11/8/09)

Escucha la entrevista pinchando en este link / Listen to the interview by clicking the following link: [entrevista/interview]

La charla acerca de La Corona Encantada en la RetroEuskal sigue atrayendo la atención de los medios. En este caso, la cadena de radio Radio Euskadi realizará una entrevista en directo a Jon Cortázar para su programa matinal El Boulevard, el martes 11 de agosto a las 12:10h. Podréis escucharla en la radio (País Vasco), en internet o a través del podcast del programa.

The RetroEuskal lecture about La Corona Encantada still gets the attention of the general media. In this case, the radio network Radio Euskadi will feature a live interview to Jon Cortázar for its morning radio-magazine El Boulevard, this tuesday 11st august at 12.10h. You can listen to it on the radio (Basque Country), at the internet or at the program's podcast.

Ba-Boon!: Logo y carátula / Logo and cover

El proyecto Ba-Boon! sigue en desarrollo. En breve actualizaremos el blog con las primeras imágenes del juego: mientras tanto, os avanzamos la carátula preliminar con el logo del juego y la imagen de nuestro héroe, que, como podéis ver, ¡está preparado para explotar en vuestros MSX!

Ba-Boon! project's development keeps on and on. Soon we will update the blog with first game screenshots: while we are getting them ready, here you have the preliminar game cover design with the game logo and a picture of our hero who, as you can see, it is ready to explode into your MSX!

En los medios / In the media: DEIA newspaper (1/8/09)

El periódico DEIA, de difusión en todo el Pais Vasco, ha publicado hoy en su versión digital una entrevista a Jon Cortázar acerca de su trayectoria y del videojuego La Corona Encantada, que sigue atrayendo la atención del gran publico.

DEIA newspaper, distributed at the whole Basque Country, has published today in its digital edition, an interview to Jon Cortazar, focused on his trajectory and on the new game La Corona Encantada, that is still getting the attention of a wide audience.

25/07/09 - Charla / Lecture: "La Corona Encantada: regreso a la edad de oro" (BEC!, Barakaldo, RetroEuskal09)

Charla de Jon Cortázar en la Euskal Encounter 17 (Barakaldo, BEC!), dentro de las actividades de la RetroEuskal. Un breve repaso de la trayectoria y la historia de Karoshi Corp., con especial atención al desarrollo del juego «La Corona Encantada». / Lecture by Jon Cortázar at the Euskal Encounter 17 (Barakaldo, BEC!), into the activities organized by RetroEuskal. A brief of the whole Karoshi Corp. history and milestones, with special attention on the development of the game "La Corona Encantada".

Jon Cortázar (RELEVO Videogames)

Kepa Cortázar (La Corona Encantada tester)

Toda la información del evento la tenéis en este link. / Get all information about this event following this link.

Fotografía / Photos: Iban Nieto / Marta Manso

"La Corona Encantada: regreso a la edad de oro" / "La Corona Encantada: back to the golden age"

Tal y como ya os hemos anunciado en nuestro grupo de Facebook, este sábado 25 de julio, a las 16h, Jon Cortázar dará una charla en la Euskal Encounter 17 (Barakaldo, BEC!), dentro de las actividades de la RetroEuskal. Un breve repaso de la trayectoria y la historia de Karoshi Corp., con especial atención a cómo surge el proyecto de crear «La Corona Encantada», el videojuego publicado para ordenadores MSX y ZX Spectrum en el año 2009, así como detalles sobre el desarrollo, la producción final y repercusión en los medios del mismo. Toda la información del evento la tenéis en este link.

As we've previously announced at our Facebook group, this saturday 25th july, at 16h, Jon Cortázar will give a lecture at the Euskal Encounter 17 (Barakaldo, BEC!), into the activities organized by RetroEuskal. A brief of the whole Karoshi Corp. history and milestones, with special attention on how came the creation of the project "La Corona Encantada", the videogame for MSX and ZX Spectrum presented this year, and also development details, final production and media attention gathered by the game. Get all information about this event following this link.

¡Estamos en RetroInvaders! / We're at RetroInvaders!

El blog ha sido incluido en RetroInvaders, web administrada por José Zanni, y que engloba un gran número de blogs dedicados a la retroinformática. ¡A partir de esta mañana, podéis tambien leer las últimas noticias de RELEVO Videogames desde este estupendo website!

Our blog has been lited at RetroInvaders, a website managed by José Zanni, where a big number of retrocomputing dedicated blogs share them news. Since this morning you can also read RELEVO Videogames latest news through this great website!

Ba-Boon!: Primeros bocetos / First sketches

Aún tenemos pendiente incluir los proyectos más inmediatos de RELEVO Videogames en el blog. En esta sección incluiremos los proyectos que están más cerca de ser una realidad. Este es el caso de Ba-Boon!, juego exclusivo para MSX y que será presentado al conocido concurso de desarrollo MSXdev'09.

We have into our to-do list to update our most inmediate projects into this RELEVO Videogames weblogs. In that section we will include the projects that are close to be a reality, just as Ba-Boon!, an MSX exclusive game that will enter the well known development contest MSXdev'09.


Ba-boon! es un juego de puzzles donde habrá monos, bombas y muchos plátanos... menuda mezcla, ¿eh? La dirección del proyecto, la programación y los gráficos estarán a cargo de Jon Cortázar, la composición musical, sfx y el replayer musical serán responasbilidad de José Vicente Masó (WYZ) y las ilustraciones para las imágenes del juego están siendo desarrolladas por Ángel Sainz. Liberamos aquí unos cuantos bocetos iniciales, para que vayáis abriendo boca!

Ba-boon! is a puzzle game featuring monkeys, bombs and lots of bananas... what a mix, uh? Project direction, coding and grafics are being done by Jon Cortázar, music composition, sfx and music replayer are responsability of José Vicente Masó (WYZ), and artworks for the game are being drawn by Ángel Sainz. Here we unveil some initial sketches for you to take a peek of his work!


¡Menuda faena! El malvado Mandril, utilizando su nueva invención, el cañón de rayos antigravitatorios, ha hecho que todos los platanos de la aldea de los monitos se queden suspendidos en el cielo. ¡Pero no hay que preocuparse! ¡El pequeño Tumbili, que fué una estrella de circo hace años, solucionará el problema! Tan solo hacen falta unas cuantas bombas para que nuestro amigo pueda surcar el cielo en busca de los platanos. ¿Podrás ayudar a Tumbili en su tarea?

What a mess! Evil Baboon, using his new invention, the anti-gravity ray cannon, has made all bananas from little monkey's town to be suspended in the air. But there is no reason to worry! Little Tumbili, who years ago was a circus star, will solve the problem! It only takes some bombs for our friend to fly the skies in the search of the bananas. Can you help Tumbili on his task?


En breve os ofreceremos más información acerca del desarrollo de este nuevo videojuego. ¡Permaneced atentos!

Soon we will give you more information about the development of this brand new videogame. Stay tuned!